Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до Верховної Ради із закликом ухвалити урядовий законопроєкт, який передбачає вилучення російської мови з переліку мов, що користуються державною підтримкою та особливим захистом. За її словами, цей крок є необхідним для відновлення справедливості та зміцнення статусу української мови як єдиної державної.
Ідеться про законопроєкт №14120, який розробило Міністерство закордонних справ у 2024 році. Документ пропонує оновити назву та зміст чинного закону про ратифікацію Європейської хартії регіональних або міноритарних мов, а також змінити перелік мов, на які поширюється режим підтримки, передбачений міжнародним договором. Зокрема, з цього списку пропонується виключити російську.
Олена Івановська пояснила, що помилки в офіційному перекладі хартії, здійсненому ще на початку 2000-х, спотворили зміст документа. Через це, за її словами, відбулася підміна об’єкта та мети хартії, що призвело до безпідставних звинувачень у порушенні Україною міжнародних зобов’язань і створило передумови для політичних маніпуляцій навколо мовного питання.
«Через некоректний переклад хартії Росія десятиліттями використовувала мовну тематику як інструмент впливу на Україну. Це підривало позиції державної мови і дозволяло виправдовувати агресивну політику під гаслами «захисту російськомовних». Конституційний суд України ще у 2021 році зобов’язав органи влади виправити цю помилку. Час діяти – задля справедливості, задля поваги до тих мов національних спільнот і корінних народів, які справді потребують підтримки», – наголосила Івановська.
Вона також зазначила, що ухвалення законопроєкту не лише усуне юридичну колізію, але й матиме безпекове значення. На її думку, держава повинна підтримувати саме ті мови, які належать етнічним спільнотам України, а не країни-агресора.
«Це не питання лінгвістики чи політики – це питання державної безпеки. Підтримка російської мови в офіційних документах створює підґрунтя для зовнішнього втручання і тиску. Україна має чітко відмежуватися від будь-яких проявів імперської спадщини, навіть у мовному полі», – підкреслила мовна омбудсменка.
Законопроєкт №14120 вже перебуває на розгляді парламенту. Очікується, що його розгляд у сесійній залі відбудеться найближчим часом.
Залишити коментар