Папська базиліка Святого Петра перетворюється на глобальний технологічний хаб, де віра зустрічається з інноваціями. Відтепер учасники літургій можуть розуміти кожне слово священнослужителів незалежно від своєї рідної мови завдяки системі штучного інтелекту.
Проєкт реалізовано у партнерстві з компанією Translated. Розробники інтегрували у церковний простір сервіс, що здатен здійснювати синхронний переклад на 60 мов світу. Технологія орієнтована на максимальну доступність – паломникам не потрібно завантажувати сторонній софт чи реєструватися в магазинах застосунків.
Алгоритм роботи максимально спрощений для користувача:
- Вірянин сканує індивідуальний QR-код у приміщенні базиліки.
- Система автоматично відкриває вебсторінку в браузері смартфона.
- Трансляція перекладу розпочинається миттєво у текстовому або аудіоформаті.
В основі ініціативи лежить нейронна мережа Lara, представлена у 2024 році. Її унікальність полягає у фундаменті навчання: розробка базується на лінгвістичному досвіді понад пів мільйона професійних перекладачів. Це дозволяє ШІ не просто механічно відтворювати слова, а зберігати контекст і глибину духовних текстів.
«Я дуже задоволений співпрацею з Translated. У цей сторічний рік ми з обачністю та розважливістю дивимося в майбутнє, впевнені, що людська винахідливість, коли її спрямовує віра, може стати інструментом єднання»
Кардинал Мауро Гамбетті, який обіймає посаду архіпресвітера базиліки, наголошує на символічності цього кроку. За його словами, впровадження високих технологій підкреслює універсальний характер Католицької церкви. Головна мета проекту – зробити богослужіння інклюзивними для людей з усіх куточків планети, перетворюючи технічний прогрес на міст для порозуміння між вірянами.
Залишити коментар